Wenn der Erfolg nicht 1, 2, 3 kommt, sondern 5, 1, 8

Werbesprüche in China

von Dagmar Zißler-Gürtler, erschienen in „ChinaContact“ 9/2003

Soziokulturelle Eigenheiten spiegeln sich auch in der Sprache wider. Was in dem einen Land als pfiffiger Werbespruch bestens ankommt, löst anderswo oft nur ausgesprochenes Befremden aus. Eine Besonderheit in China sind z.B. die vielen in Zahlen versteckten Botschaften, mit denen in der Werbung und beim Branding gerne gespielt wird.

Mehr erfahren über die andere verbale Botschaft in der chinesischen Werbung:
> Artikel „Wenn der Erfolg nicht 1, 2, 3 kommt…“

Chine Sign | Fokus China. Seminare und Consulting